{Rezension} Italienisch für den Alltag

Italienisch für den Alltag
Einfach und schnell den Wortschatz erweitern und Alltagsvokabeln lernen
Für Anfänger und Wiedereinsteiger (Niveau A1-A2)
von Paola Fanti

‎Ehrengut Verlag
Taschenbuch
205 Seiten
ISBN: 978-3-9825-2302-6
Ersterscheinung: 05.07.2023

Verbessere deine Italienischkenntnisse einfach und entspannt – durch kurze Lerneinheiten mit großer Wirkung!

Inhalt:
Dieses Lehrbuch beinhaltet nützliche Alltagssätze, übersichtliche Vokabellisten, kleine Übungen und wichtige Grammatikregeln.

Meinung:
Vor ungefähr drei Jahren habe ich einen Kurs an der VHS besucht, weil ich unbedingt Italienisch lernen wollte. Zehn oder zwölf Abende sollten es werden und ich ging wirklich davon aus, dass ich danach zumindest ein paar Sätze sprechen könnte. Spoiler: Ich habe den Kurs beendet und konnte fast nichts! Das lag allerdings nicht an mir, denn ich war willig. Aber wir kamen im Kurs leider nicht voran, was eventuell an der Einstellung der anderen Teilnehmer gelegen haben könnte. Während wir in der ersten Stunde ein paar Basics gelernt haben, verbrachten wir die darauffolgenden Stunden mit Wiederholungen der ersten Einheit. Und täglich grüßt das Murmeltier! Wir kamen überhaupt nicht weiter, was eventuell auch daran liegen könnte, dass der Dozent dann irgendwann auf die glorreiche Idee kam, dass wir den Unterricht mit einem kleinen Grappa beginnen könnten. Ich habe natürlich dankend abgelehnt und der Gruppe mitgeteilt, dass ich erst zwölf Jahre alt wäre, was zur Belustigung des ganzen Kurses führte, weil alle dachten, ich würde scherzen. Keiner wollte mir glauben, dass sich eine Schülerin freiwillig in einen Kurs setzt, der offensichtlich nur dafür angedacht sei, einsamen Rentnern einen geselligen Abend zu bescheren. Ich war da also komplett fehl am Platz. Deshalb habe ich selbstverständlich darauf verzichtet, den Kurs für Fortgeschrittene zu besuchen. Damals habe ich beschlossen, mir die Sprache autodidaktisch mithilfe von YouTube beizubringen, was richtig gut funktionierte. Ich lernte sehr viel in sehr kurzer Zeit. Leider ist das aber mit einer neu erlernten Sprache so, dass man sie üben sollte. Wenn man allerdings niemanden hat, mit dem man wirklich sprechen kann, dann verlernt man wieder alles. Nun denn, für mich geht es im Sommer nach Rom, weshalb ich zumindest die Basics wiederholen möchte, damit ich mir ein Eis in Landessprache bestellen kann oder aber auch mal nach dem Weg fragen kann, falls notwendig. Okay, ich staple tief, denn das kann ich eigentlich schon. Aber ich will einfach meine Sprachkenntnisse verbessern und selbstsicherer werden. Hierfür habe ich nun das perfekte Lehrbuch gefunden. „Italienisch für den Alltag“ beginnt mit einer einleitenden Geschichte, in der sich Pia und Leo vorstellen. Auf der linken Seite lesen wir die italienischen Sätze, während in der rechten Spalte die deutsche Übersetzung zu finden ist. Nach jedem Kapitel gibt es ein paar Verständnisfragen und Übungen. In den jeweiligen Kapiteln wird Pias und Leos Geschichte weitergeführt und wir reisen mit den beiden in die Toskana. In Florenz angekommen geht es in ein Restaurant oder auf den Markt beispielsweise. Neben den 20 zweisprachigen Dialogen gibt es auch 80 Audiodaten, die man über einen QR-Code kostenlos downloaden kann. Ich werde die kommenden Wochen noch intensiv jede einzelne Lektion bearbeiten, aber ich bin jetzt schon begeistert.

Fazit:
„Italienisch für den Alltag“ von Paola Fanti ist die perfekte Vorbereitung für einen anstehenden Urlaub in Bella Italia. Von mir gibt es 5 von 5 Sternchen.

{Rezension} If he had been with me

If he had been with me
(Bd. 1 der „Friends-to-Lovers“-Reihe)
von Laura Nowlin
übersetzt von Juliane Zaubitzer

Penguin Verlag
Paperback
400 Seiten
Meine persönliche Altersempfehlung: ab 16 Jahren
ISBN: 978-3-328-11098-9
Ersterscheinung: 14.06.2023

Inhalt:
Da ihre Mütter beste Freundinnen sind, wachsen Autumn und Finn Tür an Tür auf und verbringen jede freie Minute gemeinsam. Mit dem Wechsel an die Highschool finden beide neue Freunde und sie entfremden sich. Trotzdem bleibt ihre Freundschaft bestehen, auch wenn sie nicht mehr so eng wie früher ist. Doch Autumn kann nicht leugnen, dass sie Finny noch immer mag, sogar mehr als das. Sie mag diese Gefühle allerdings nicht zulassen und so versucht sie, ihn zu vergessen…

Meinung:
Ich gebe zu, dass mich das erste Kapitel etwas irritiert hat, denn ich war mir nicht sicher, ob ich richtig verstanden hatte, was ich da gerade gelesen hatte. Ich versuchte, die Gedanken beiseite zu schieben, und widmete mich den kommenden Seiten, die ich anfangs recht anstrengend fand. Ich fragte mich wirklich, wie solch ein Buch einen derartigen Hype in Amerika auslösen konnte, denn mir gefiel es gar nicht. Der Schreibstil war sehr gewöhnungsbedürftig. Dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen: Der Schreibstil war nicht gewöhnungsbedürftig, sondern einfach nur genial. Die Geschichte beginnt an der Highschool und wir begleiten eine Gruppe Jugendlicher auf dem Weg zu erwachsenen Individuen. Natürlich sind die Unterhaltungen daher am Anfang des Romans etwas einfacher und abgehakter. Dies ändert sich aber im Laufe der vier Jahre. In der Tat ist es der Autorin gelungen, mithilfe der gewählten Worte und Satzkonstruktionen zu zeigen, wie sehr sich die einzelnen Teenager, vor allem aber Autumn, in dieser Zeit verändern. Autumn wirkt größtenteils einfach nur nervig, teilweise auch naiv, aber wenn wir mal ehrlich sind, verhält sie sich ihrem Alter entsprechend, denn sie ist ein Teenager in der Findungsphase. Endlich hat sie eigene Freunde gefunden, sodass sie nicht mehr Finnys Anhängsel sein muss. Als sie dann aber feststellt, dass sie tatsächlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für Finny empfindet, traut sie sich nicht, ihm diese Liebe zu gestehen, denn sie hat Angst, er könnte ihre Gefühle nicht erwidern. Es passiert also im Grunde nicht viel und dennoch mochte ich die Geschichte. Denn auch wenn ich zuvor schon viel traurigere Bücher gelesen habe, fühlte sich dieser Roman echt, ehrlich und authentisch an. Und obwohl dieses Buch mit dem Ende beginnt und man sozusagen also von Anfang an weiß, wie es enden wird, hat mich das Ende trotzdem überrascht und überwältigt. Natürlich muss ich auch anmerken, dass mir einige Stellen nicht gefallen haben, denn ich bin fassungslos, dass ungeschützter Sex und Teenager-Schwangerschaften einfach so in Kauf genommen werden. Außerdem hätte man das Buch gut und gerne um die Hälfte kürzen können, denn die ersten 200 Seiten passiert wirklich rein gar nichts, wohingegen dann das Ende in quasi zehn Seiten abgefertigt wird. Zusammenfassend hat dieser Roman mir aber mein Herz gebrochen und in tausend Teile gerissen. Ich fühlte mich leer. Das Buch hat leider kein Happy End, aber irgendwie liebe ich es trotzdem.

Fazit:
„If he had been with me“ von Laura Nowlin ist ein fesselnder und herzzerreißender Liebesroman für Jugendliche, die gerne hochgradig emotionale und romantische Geschichten lesen. Dieser Roman ist aus oben genannten Gründen eigentlich nicht perfekt, aber für mich war vor allem das Ende so aufwühlend, dass ich selbst von meinen eigenen Gefühlen überrollt wurde. Das schaffen nicht viele Bücher und deshalb gehört dieses Buch ab sofort zu meinen Lieblingsbüchern. Objektiv würde ich den Roman mit 3,5 von 5 Sternchen bewerten, aber weil das letzte Viertel so berührend war, gibt es auf jeden Fall die Höchstwertung von 5 Sternchen.

Lieblingszitate:
„Nicht dass es mir etwas gebracht hätte. Die Erwachsenen schienen das zwar zu glauben, doch in meiner Kindheit erfreuten sie sich mehr an meiner Schönheit als ich selbst. Für die anderen Kinder war meine hervorstechende Eigenschaft eine andere Tatsache, die ich über mich wusste. Ich war irgendwie seltsam. Das war keine Absicht, und ich hasste es, so gesehen zu werden. Es war eher, als würde mir die Fähigkeit fehlen, zu erkennen, ob etwas, das ich sagte oder tat, sonderbar war, und so war ich quasi darin gefangen, ich selbst zu sein. Hübsch zu sein, war in meinen Augen ein schwacher Trost. Finny stand zu mir; er beschimpfte jeden, der es wagte, mich zu ärgern, fuhr jedem über den Mund, der sich über mich lustig machte, und wählte immer mich als Erste in sein Team.“ (S. 14)
und
„Was ist mit Romeo und Julia? … Das ist schön und traurig.“ (S. 167)
und
„Erneut zähle ich all die Dinge zusammen, die ich vom Leben erwarte. Es gibt das echte Leben, und es gibt Bücher. Ich versuche zu enträtseln, was echt ist und was nicht, was ich haben kann und was niemals.“ (S. 167)
und
„Versuch, deine erste große Liebe zu heiraten. Für den Rest deines Lebens wird dich nie wieder jemand so gut behandeln.“ (S. 170)
und
„Früher habe ich mir immer gesagt, dass ich den Winter nur überstehen muss, dass ich nur abwarten muss. Dass danach alles besser wird. Und ich weiß, dass der Winter irgendwann vorbei sein soll, aber es ist nicht immer alles so, wie es sein sollte.“ (S. 201)

{Rezension} Letztendlich sind wir dem Universum egal

Letztendlich sind wir dem Universum egal
von David Levithan
übersetzt von Martina Tichy

‎FISCHER Kinder- und Jugendtaschenbuch
Taschenbuch
Jugendbuch / Young Adult Romance
416  Seiten
Altersempfehlung: ab 14 Jahren
Originaltitel: Every Day
ISBN: 978-3-7335-0740-4
Ersterscheinung: 28.02.2024

„Jeden Tag bin ich jemand anders. Ich bin ich – so viel weiß ich – und zugleich jemand anders. Das war schon immer so.”

Inhalt:
A wacht jeden Morgen in einem anderen Körper auf, in einem anderen Leben. A hat sich an dieses Leben gewöhnt. Doch dann verliebt A sich unsterblich in Rhiannon. Aber kann sie jemanden lieben, dessen Schicksal es ist, jeden Tag ein anderer Mensch zu sein?

Meinung:
Der Roman beschreibt die Lebenstage 5994 bis 6034 im Leben von A. Protagonist A wacht jeden Tag in einem anderen Körper auf – was bedeutet, dass A heute ein Mädchen und morgen ein Junge sein kann. Der jeweilige Körper bestimmt die Gefühlslagen und wir lernen viele Schicksale und Lebensweisen kennen. Das macht die Story abwechslungsreich. Die Geschichte ist großartig geschrieben und sowohl für Jugendliche als auch Erwachsene gleichermaßen bereichernd.

Fazit:
„Letztendlich sind wir dem Universum egal” von David Levithan ist ein Liebesroman für Jugendliche ab 14 Jahren. Die Geschichte regt zum Nachdenken über das Leben und die Liebe an. Die Idee, einen jungen Menschen zu begleiten, wie er jeden Morgen in einem anderen Körper aufwacht, ist faszinierend und spannend zugleich, weshalb ich sehr gerne 4 von 5 Sternchen vergebe.

{Rezension} My Lucky Star

My Lucky Star
von Jacqueline Firkins
übersetzt von Jeannette Bauroth

Goldmann Verlag
Paperback
Romance
400 Seiten
ISBN: 978-3-442-49439-2
Ersterscheinung: 21.02.2024

Kostümdesignerin meets Serienstar

Inhalt:
Marlowe flüchtet aus New York nach Los Angeles, wo sie nicht nur Socken und sonstige Kleidungsstücke als Produktionsassistentin sortiert, sondern auch ihr Leben. Als sie sich anbietet, kurzzeitig als Komparsin für eine kleine Szene einzuspringen, fängt die Kamera einen intensiven Blick mit Angus, dem Star der Serie „Heart‘s Diner“ ein. Alle sind von dieser Momentaufnahme begeistert und nun soll ausgerechnet Marlowe der Love Interest im Staffelfinale werden.

Meinung:
Wow! Was für ein Roman! Zuerst war es einfach nur Coverliebe. Als ich dann allerdings den traumhaft schönen Farbschnitt entdeckte, war es um mich geschehen. Ich hoffte so sehr, dass der Inhalt mich ebenso begeistern könnte. Und wahrhaftig! Diese zuckersüße und zauberhafte RomCom ist definitiv lesenswert, denn die beiden Protagonisten sind einfach wunderbar. Angus mochte ich sehr, denn zunächst wirkt er ziemlich unnahbar und grumpy, doch bereits nach kurzer Zeit lernt man ihn nicht nur kennen, man verliebt sich sogar in den begnadeten Schauspieler. Die Story selbst ist erfrischend und leicht und ich liebe den Vibe und die Dynamik zwischen den beiden Protas. Für mich ist dieses Buch daher definitiv eins meiner diesjährigen Highlights.

Fazit:
„My Lucky Star“ von Jacqueline Firkins ist eine lustige Liebesgeschichte mit äußerst sympathischen Charakteren. Von mir gibt es wohl verdiente 5 von 5 Sternchen.

Lieblingszitate:
„Es wird ungefähr so abenteuerlich, wie einen Berg Geschirr zu spülen.“ (S. 79)
und
Wir leben in einer Welt voll ständiger Kritik. Einiges davon ist durchdacht und aufschlussreich. Das meiste nicht. Aber es sollte dich nicht davon abhalten, das zu tun, was du liebst.“ (S. 213)
und
Scheitern ist Mist. Ich will das gar nicht kleinreden, aber es ist nur ein Endpunkt, wenn wir uns davon definieren lassen.“ (S. 214)

{Rezension} Climate Action
Du allein entscheidest, wie weit du gehst!

Climate Action
Du allein entscheidest, wie weit du gehst!
von Christian Linker

Thienemann-Esslinger Verlag
Hardcover
Kinderbuch
288 Seiten
Altersempfehlung: ab 12 Jahren
ISBN: 978-3-522-20294-7
Ersterscheinung: 27.01.2024

Inhalt:
Klimaktivistin Pauline rempelt dich in der Straßenbahn an und steckt dir unbemerkt ihr Tagebuch zu. Du bist natürlich neugierig und fängst an, den brisanten Inhalt zu lesen. Es geht um Klimaktivismus – allerdings geht es nicht nur um Aktionen, die auf den Klimaschutz aufmerksam machen, sondern größtenteils auch um strafbare Aktionen. Du hast nun das Tagebuch und auch das Schicksal der Gruppe in der Hand und kannst bestimmen, wie weit ihr gehen werdet. Doch mit jeder deiner Entscheidungen musst du dann auch leben… 

Meinung:
Grundsätzlich mag ich interaktive Geschichten, deren Verlauf ich selbst bestimmen und verändern kann. Bis es allerdings dazu kommt, muss man sich erst einmal durch das Tagebuch einer Klimaaktivistin quälen. Als ich dann endlich selbst entscheiden konnte, war ich ziemlich schnell fertig. Das lag wohl an meinen persönlichen Entscheidungen und ist daher von Fall zu Fall unterschiedlich. Grundsätzlich finde ich das Thema Klimaschutz sehr wichtig, jedoch fehlen mir hierzu klare Daten und Fakten, die man zwischendurch hätte einschieben können. Ob ich es moralisch vertreten kann, dass die Zielgruppe tatsächlich entscheiden soll, ob Sachbeschädigungen oder auch andere Straftaten zu begehen, vertretbar und notwendig sind, ist eine andere Frage, denn meine Antwort lautet klar NEIN! Eine differenziertere Sichtweise wäre hier angebracht gewesen, denn ich finde es tatsächlich nicht okay, dass man im Namen des Klimaschutzes den radikalen Aktivismus quasi unterstützt und befürwortet.

Fazit:
„Climate Action: Du allein entscheidest, wie weit du gehst!“ von Christian Linker ist ein interaktiver Roman zu ethischen und moralischen Fragen rund um den Klimaschutz. Von mir gibt es nur 3 von 5 Sternchen.